Pretty sure this is already implemented, just not enabled. http://xenforo.com/help/thread-prefixes/
Talked to Andrew about it. Won't happen.