Glooble found out that if you /r to reply to a player who /msg'd you when they aren't logged in, the message will still go to them.
Not a huge problem, but still notable.

I then tried /msg'ing a player not logged on, but it didn't work.