All the /market stations are currently rented: https://ecocitycraft.com/forum/threads/trade-shop-rentals-information-expiry-dates.5589/

However, if one was available, you would apply here: https://ecocitycraft.com/forum/link-forums/spawn-trade-shop-rental-application.161/

Both of these links are in the resident+ section of the applications forum.