I don't know who found it, but Mission told me about it.

So...simply, you can't make a double chest. I think it has to do with permissions, seems to act just like it's a banned item.