If you're using nickname isn't the main purpose of it to change how your name appears to yourself? I personally don't use /nick that often, but if I did I certainly wouldn't be doing it for other people.. I would do it for myself.
