Yes extra commands lets you stack potions and to fill a trade sign I am gonna assume that you are trying to refill a sign with exp. You simply have to break the sign to get more exp in it. If you are just trying to put more materials besides exp in a trade sign just right click the sign wIth the materials.

 

This :D