/tell Edit: I usually use /tell <username> <message> when I just have to answer a question, and /tell <username> (starts a conversation) for like long talks and stuff
I start a conversation with /pm and continue it with /r, but if is a person I'm going to be talking to for a while I use /msg.