Riding Llama and logging off/switching servers results in the animal vanishing with you. When the player returns they return on the llama. Not game breaking but still doesn't seem intended.
That has always happened. Riding any animal, the animal poofs when you do. I don't think its fixable tbh.