Then it would do nothing because half the adults that drive will go right past it and think..hmm what's minecraft?"
A billboard would be very expensive and wouldn't help. ECC it much better of focusing it's advertising on the voting sites, youtube, Facebook, etc because that is where the target audience for this server is and it's a lot cheaper then billboards.